小麥
本會中東區宣教士
初出工場的我首次踏上中東的旅程，懷著興奮去認識和學習阿拉伯文化，回想箇中歷程是充滿笑與淚。在許多第一次的經歷中，儘管會有誤解、犯錯，我仍然繼續以好奇和謙卑的態度去學習當地文化。
買核桃變為「要老公」
阿拉伯文是世上最難學的語言之一，口音稍有不同，意思便完全不同。我剛學習語言一個月，便自告奮勇幫忙朋友去買核桃，因為剛學了相關的阿拉伯文，想馬上去實踐。我興奮地告訴店員︰「我想要核桃。」店員奇怪地看著我，我再說︰「我想要核桃，美國核桃！」店員用更奇異的目光看著我。我再慢慢重複數次，怎料店裡所有人都奇怪地看著我。後來我跟朋友哭訴這次失敗的經驗，朋友不單不憐憫我，還捧腹大笑，原來我將「核桃」說成「老公」（兩者的阿拉伯文讀音十分相近），結果別人聽到我說「我想要美國老公」！
禮貌所闖的禍
本人認為待人接物要有禮，也是親和力的表現。一次與朋友們去海邊遊玩，遇到幾個年青男生在遠處的小船上向我們打招呼，我自然地輕輕揮手作回應，男生們十分興奮和雀躍，大喊︰「過來吧！快過來！」朋友們馬上嚴厲地教訓我︰「不要跟陌生的男生打招呼，也不要回應他們。」當時我不明白自己錯在哪裡，只是禮貌地輕輕揮手也有錯嗎？後來，本地的女生跟我解釋，中東的文化是男女間保持很遠的距離，除了另一半，不應該有異性朋友。陌生男人跟女人說話，也是不禮貌的表現，所以女人不必理睬他。有人建議，女人在街上也最好不要看著陌生的男人多於3秒，否則會令異性產生誤會。
真假讚美
有一段日子，我與本地人一起住，中東與華人的文化同樣慷慨好客，每當我煮好食物，也樂於與本地室友分享。一天晚上我煮粟米羹，中東沒有這種煮法，所以室友也想嘗試，我端一碗給她，她喝了一口，大讚好吃，不斷誇讚，並請教我如何煮這道菜。我們有說有笑，晚餐吃完了，剩下那碗只喝了一口的粟米羹，她跟我說︰「我飽了，吃不下了。」之後她把粟米羹放進雪櫃，一星期後變壞便扔掉了。我對此不能理解，只十分確定她根本不喜歡吃我煮的粟米羹，但她為甚麼不斷讚美？原來讚美和取悅人是中東的重要文化，要常常讚美，不斷讚美，而口不對心並不重要，重要是令人開心。他們認為這是優良的文化，卻常常令我難以理解。如何分辨真假讚美？這實在需要時間去觀察才會知道。
讚美文化在我的成長中是罕有的，以往讚美時只是放在內心，很少說出口。在中東，我常被人誤會不滿意一切事物，因為我沒有不斷開口讚美。所以我只好學習時刻開口讚美，但會以真心來讚美。
身處陌生的文化環境裡，心態十分重要，不須批判別的文化，或比較誰的文化較好，因為我們要追求和活出天國的文化。