前線差會編輯室
2021-01
星期日維多利亞公園的草坪，嘰哩咕嚕的聊天聲四處響起。這兒是著名的東南亞外傭小天地、鬧市中的歡樂綠洲、開齋節的萬人聚腳點。自去年初疫情開始爆發以來，防疫措施一度收緊，公園多次關閉合共數月，為熱鬧場面畫上了休止符。這段期間，公眾活動固然減少，本地教會須不斷轉變安排，而印傭事工也同受影響。關愛印傭的呼聲在十多年前開始喚起，今天香港有超過十七萬的印尼傭工， ¹大部分信奉伊斯蘭，如今香港至少有三十多個印尼語聚會點。² 疫情下，印尼語崇拜聚會的模式大為變動，究竟堂會和信徒適應如何？
對於信徒來說，實體崇拜固然較好。印尼姐姐經過一星期辛勞，殷切期待與同鄉聚首一堂，「同聲同氣」的朋友相聚倍感親切。聚會後的愛筵是另一重點環節，印尼人著重飲食文化，姐姐們喜愛一同煮食，難得能夠一展廚藝，精心炮製家鄉美食，在僱主家中可沒有這些空間啊！
一波接一波的疫情，告訴我們別再奢望回到過去。保持社交距離、減少出外活動、加強防疫意識，聚會由實體改到網上，一家老少齊學上網。遠渡而來的印尼姐姐也不例外，既要學習異文化，又要適應新常態，跨文化的壓力比本地人大。辦印尼事工的香港教會未見普及，看似「推不動」的跨文化事工，要在疫情下保持運作，無疑更具挑戰性。本會編輯室訪問了幾位印尼事工負責人，有印尼籍牧者夫婦、印尼華僑牧師、專責印傭事工的宣教士等，分享他們數十年服事從未經歷的變化，在疫情中突破困境的秘訣。
疫情下的膠著狀態
去年12月，因應疫情又再嚴峻，宗教活動豁免撤銷，堂會聚會均須轉為網上。一向人手資源短缺的印尼事工，牧者為求持續牧養主內的群羊，得想辦法設立網上平台。可是印尼姐姐透過虛擬平台來互動較為困難，且要面對資源不足的問題。牧者表示有些姐姐不喜歡用「Zoom」，不是怕學習用新平台，而是手機的流動數據有限，開啟視像會議不足一小時，便消耗了數據卡大半的用量。有些較便宜的上網卡，接收訊號的質素參差，影響人投入網上聚會。此外，有些姐姐為了節省金錢，在公園找個角落，「一人一邊耳仔」共用耳筒參加網上聚會。然而，公眾地方的私隱度低，陌生人在附近經過時，姐姐們難以盡情分享。此外，因為公園嘈雜，有些姐姐只參與詩歌讚美，在講道時段便選擇離開了。
以往大部分姐姐在星期日放假，教會崇拜與聚會時間容易配合。自去年初起，政府呼籲外傭放假期間盡量留在家中休息。一些僱主擔心女傭外出會增加感染風險，有長者或小孩的家庭更為審慎，因此要求女傭調動或取消假期。牧者表示，聚會時間由星期日中午改為下午，好讓一些在家工作的女傭，與僱主協商在預備午飯後，便可參加網上聚會。然而即使牧者盡力配合，難免有肢體因各種原因未能出席，網上聚會人數頓然減半。
專責印傭事工的宣教士表示，因為放假出外的姐姐少了，大家難以相聚，所以她們先在臉書成立群組，透過Live的功能，把信息及所唱的詩歌儲存，讓她們有空又方便的時候，進到群組收看，這比用「Zoom」更佳。因為姐姐們放假的日子不同，有些是在平日，有些是在星期六／日，難以固定在一個時間一起藉著「Zoom」見面，而且有些僱主不想家傭休息的時候，在家裡用「Zoom」。然而姐姐們平時難得放假，總想大夥兒圍坐一起，一面閒聊，一面分享食物，享受熱鬧歡樂的氣氛，而有些遷就不到假期的姐姐當知道她們十分期待的聖誕崇拜、元旦活動也沒法參加時，真的很失望！宣教士表示很明瞭她們的心情，惟有安慰她們不用難過：「我們何時都是像慶祝聖誕節。今次不能相聚，還有下次呢！」儘管如此，她們仍舉辦小型的聖誕聚會，並多謝香港的弟兄姊妹捐贈物資作為禮物。
另一方面，疫情未減，弟兄姊妹宣教的熱誠冷卻了，有本地宣教士直言這是意料中事。她自去年初與機構合作，籌備教授印尼語初學班，幫助有意參與印傭事工的香港弟兄姊妹，學習印尼姐姐的heart language（註：指心底最喜愛使用的母語）。原本疫情稍為緩和時，多次改期的語言班似乎可重新開辦，後來卻因疫情升溫，惟有再次延期。她認為語言學習須配合認知、互動和實踐，經各方考慮，暫時不會以網上進行。另有教友自組外展隊，計劃到公園接觸印尼姐姐，關注她們在疫情期間的需要，可惜由於保險與防疫措施所限，未能以教會名義組隊，外展活動無奈煞停。可見這些客觀環境都阻礙了印傭事工的進展。
轉化局面的潤滑劑
如此膠著的狀態，有何潤滑劑幫助扭轉局面？一位印尼籍牧者接受訪問時，臉上沒有半點疑惑，積極地說這是與會友建立關係的好時機。疫情反覆，應變措施迅速，即使政府部門和慈善機構增設了印尼語資訊網站，印尼籍的牧者仍要充當日常翻譯工作。有時候，姐姐接到僱主的指示，用詞夾雜了疫情的新流行用語，為確保溝通表達清晰，姐姐索性利用即時通訊，請教牧者將錄音翻譯成印尼話。猶如在家工作（Work from home）這新常態，工作與私人時間的界線變得模糊，牧者真是隨時候命，伸出援手，「因我們已成為了朋友」。
疫情下仍能接觸新朋友，或許是逆境中的驚喜！專責印傭事工的宣教士透露，她和姊妹們把興趣班的片段（例如教導剪髮、彈結他等）拍攝下來，上載到Youtube channel，讓有興趣的姐姐跟她們聯絡；她們早前在臉書設了遠足群組，也吸引姐姐來參加遠足，最後更加入了教會。
此外，年中疫情緩和時，印尼籍牧者夫婦曾與附屬的香港堂會合作，帶領香港和印尼會友到街頭外展。牧者悉心安排，組成三人一隊，每隊有能操廣東話的姐姐、廣東話不流利的姐姐，以及一位香港肢體拍擋。有姐姐在旁翻譯印尼文，避免香港人面對言語不通的尷尬場面；有姐姐是穆斯林背景歸主者，幫助了解福音對象的信仰觀念；香港人則熟悉社區環境，能提供本地文化小貼士。透過這次街頭接觸，有朋友留下了聯絡資料，讓印尼姊妹可以跟進，這個「國際團隊」在恩賜配搭上發揮奇妙的化學作用。
這對牧者夫婦身兼多職，由網上講道、領詩，以至後台電腦、影音操作，只有兩三人包辦。雖然堂會已增設直播裝置，但他們操作時還是挺忙碌的。他們選擇把崇拜講道放在YouTube和臉書，供姐姐在空閒時收看。二十多人的小堂會，網上的印尼語崇拜有近百人收看，這是預料之外的增長。牧者不擔心網上平台減少了互動，因為在崇拜後，他們會主動探訪個別會友。有些僱主希望姐姐盡量在家附近活動，牧者專程來訪讓她們深受感動，愛的行動促進了彼此的信任。姐姐盡訴心中情，牧師除了聆聽與安慰，也與她們重溫崇拜主題信息，令刻版的教導活化起來。
燃點燈台的聰明童女
時局經歷一年多的翻轉，啟發我們要隨時作聰明的童女（太十五1-13）。印尼華僑牧者在香港服事了二十個年頭，由始至今初心不變，深信在港信主的印尼姐姐是神揀選的宣教士。她語重心長地提醒會眾，時刻學習自己去依靠神。若我們不是依靠神的人，世界的動盪很容易偷竊了我們的平安。況且，印尼姐姐終有一天要回到家鄉，她們往往是村裡少數的歸主者，很容易被當地的屬靈氣候、生活環境、經濟壓力、家庭環境等張力，動搖了信仰的價值觀。如今不能實體聚會，確是姐姐回家鄉前最佳的預演，習慣「自己去尋求神，維繫與神的關係」。聰明的童女隨時警醒，忠於職責去預備燈和油，透過讀經、禱告、等候主，身心靈常作準備迎接新郎。疫情的試煉中，唯有持續在神的話語內紮根，才能勝過種種挑戰。
「我的燈需要油，求主常賜下，使我燈永遠發亮光，我的燈需要油，求主常賜下，使我燈發光到主作王！」這首詩歌在耳邊迴盪，我們願意為主向未得之民發光嗎？身為信徒，你我同樣是迎接新郎的童女，主快來的呼聲彷彿提醒我們須把握實踐使命的時機。印尼政府於2021年1月起實施新規定，印傭出國護照、「良民證」、社會保障供款等費用須由僱主負擔，香港業界估計聘請印傭加價到4,000元以上。除了費用的門檻增加，疫情下好的外傭難求，而且各地不時封關，聘請過程須經過重重關卡，看來咫尺宣教的機會並非必然。看似「推不動」的印傭事工，相信唯有靠聖靈幫助，注滿燈油，使作見證的燈台能持續點亮。
¹根據入境事務處統計，截至2019年底，全港有接近40萬名外傭，其中印尼籍佔43%。
²香港印尼語聚會，https://sway.office.com/ZYEb9DBdKHZCwvXu?ref=Link，瀏覽日期：2020年12月28日。
本文原載於《前線觸穆》92期，2021年1-3月。